1
00:01:40,900 --> 00:01:41,525
اللعنة!
2
00:01:44,042 --> 00:01:46,482
خطأ! هل أنت أعمى؟
3
00:01:46,483 --> 00:01:49,091
اصمت، ارتدي قناعك.
أسرع!
4
00:01:55,650 --> 00:01:57,442
البطاقة الصفراء في المرة القادمة.
5
00:02:02,025 --> 00:02:03,400
المركز الأول، في الحديقة.
6
00:02:06,525 --> 00:02:07,525
يذهب!
7
00:02:11,733 --> 00:02:13,817
- جزاء!
- كنت على الخط!
8
00:02:13,947 --> 00:02:15,530
- المركز الأول.
- هراء!
9
00:02:15,634 --> 00:02:16,717
هذا يكفي.
10
00:02:19,450 --> 00:02:20,325
يذهب!
11
00:02:26,400 --> 00:02:27,192
اللعنة!
12
00:02:31,692 --> 00:02:33,983
- انه خارج الحدود!
- توقف عن الأنين.
13
00:02:34,608 --> 00:02:37,567
المركز الأول.
لن أخبرك مرة أخرى، أسمع؟
14
00:02:45,633 --> 00:02:46,110
تمام.
15
00:02:47,683 --> 00:02:48,724
يذهب!
16
00:03:09,508 --> 00:03:11,966
ليلى لاكتي، أنت غير مؤهلة!
17
00:03:25,983 --> 00:03:27,483
أنا أعرف. لا تهتم.
18
00:03:29,281 --> 00:03:30,624
لقد دمرت موسمك للتو.
19
00:03:30,625 --> 00:03:34,024
كان هناك خطأ، أليس كذلك؟
لقد استحق ذلك.
20
00:03:34,025 --> 00:03:35,311
لكنها دعوة المرجع.
21
00:03:35,478 --> 00:03:37,478
توقف، كفى!
حسنا، حصلت عليه!
22
00:03:44,750 --> 00:03:46,125
لا شيء لتقوله، فاني؟
23
00:03:46,792 --> 00:03:48,750
لقد تركت عواطفك
السيطرة عليك.
24
00:03:50,000 --> 00:03:51,500
مثل والدتك.
25
00:03:51,917 --> 00:03:55,083
- هل كان خطأ أم لا؟
- ليس هذا هو الهدف!
26
00:03:55,458 --> 00:03:56,875
تحتوي على نفسك.
27
00:03:57,458 --> 00:03:59,542
اذهب، أراك لاحقا.
28
00:04:05,208 --> 00:04:06,667
هل يمكنني القيادة؟
29
00:04:07,875 --> 00:04:09,125
لو سمحت.
30
00:04:14,000 --> 00:04:14,958
شكرًا.
31
00:04:15,125 --> 00:04:17,208
لقد طلبت ذلك بلطف.
32
00:04:27,833 --> 00:04:29,417
لودو هو العاشق الخاص بك؟
33
00:04:31,340 --> 00:04:33,924
من يقول "الحبيب" غيرك؟
34
00:04:34,737 --> 00:04:35,151
لا .
35
00:04:36,917 --> 00:04:39,333
- لا تغير الموضوع.
- لا موضوع.
36
00:04:40,667 --> 00:04:42,708
- هل أنت في الحب؟
- هيا...
37
00:04:44,875 --> 00:04:48,000
ماذا عن موعدك تلك الليلة؟
كيف وجدته؟
38
00:04:49,125 --> 00:04:51,208
أنا لست في الحب، بعيدا عن ذلك.
39
00:04:51,708 --> 00:04:52,542
نعم؟
40
00:04:52,708 --> 00:04:54,917
أجبت. دورك.
41
00:04:55,292 --> 00:04:56,625
أنت فضولي للغاية.
42
00:04:56,792 --> 00:05:00,042
لا، أنا والدتك.
طرح الأسئلة أمر طبيعي.
43
00:05:02,542 --> 00:05:03,875
في الوضع؟
44
00:05:05,667 --> 00:05:06,750
نعم، لقد حصلت عليه.
45
00:05:07,417 --> 00:05:08,250
انتبه!
46
00:05:40,958 --> 00:05:42,083
أم!
47
00:05:42,667 --> 00:05:43,833
أم!
48
00:05:53,917 --> 00:05:55,292
سيد!
49
00:05:57,500 --> 00:05:59,250
سيدي من فضلك!
50
00:06:00,625 --> 00:06:02,250
الرجاء المساعدة!
51
00:06:03,083 --> 00:06:04,750
انتظر!
52
00:06:10,292 --> 00:06:11,333
أم!
53
00:07:50,250 --> 00:07:51,375
يا.
54
00:07:52,667 --> 00:07:53,833
يا.
55
00:08:56,375 --> 00:08:57,625
- مساء.
- جوليان...
56
00:08:59,000 --> 00:09:00,792
قل وداعا.
والدك ينتظر.
57
00:09:05,083 --> 00:09:06,208
هل أنتم بخير يا رفاق؟
58
00:09:07,125 --> 00:09:08,250
أين المخدر؟
59
00:09:09,125 --> 00:09:10,292
20 كيلو في المجموع.
60
00:09:13,375 --> 00:09:14,125
هل تريد اللعب؟
61
00:09:15,417 --> 00:09:16,417
اغرب عن وجهي.
62
00:09:50,250 --> 00:09:51,875
- ادخل.
- نعم يا سيدي.
63
00:09:58,167 --> 00:09:59,333
إنها فاني.
64
00:09:59,750 --> 00:10:01,583
يتعلق الأمر بصوفيا.
65
00:10:02,042 --> 00:10:03,708
تعرضت لحادث.
66
00:10:03,958 --> 00:10:05,750
<ط> اتصل بي مرة أخرى بسرعة. أحبك.
67
00:10:17,458 --> 00:10:22,917
الأيتام
68
00:10:34,333 --> 00:10:35,625
مرحبًا، هل يمكنني مساعدتك؟
69
00:10:35,792 --> 00:10:38,792
- مرحبًا، أنا أبحث عن صوفيا لاكتي.
- نحن.
70
00:10:38,958 --> 00:10:40,625
- هل أنت عائلة؟
- نعم.
71
00:10:59,500 --> 00:11:00,875
كيف حالها؟
72
00:11:01,320 --> 00:11:02,445
في غيبوبة
73
00:11:02,802 --> 00:11:04,042
منذ وقوع الحادث.
74
00:11:04,325 --> 00:11:06,208
يقول الأطباء أن ننتظر.
75
00:11:07,081 --> 00:11:09,247
- هل يمكننا رؤيتها؟
- نعم.
76
00:11:09,875 --> 00:11:11,000
يأتي.
77
00:12:29,875 --> 00:12:30,750
من أنت؟
78
00:12:32,917 --> 00:12:33,875
ليلى،
79
00:12:34,042 --> 00:12:36,625
تعرف على غابرييل وإدريس.
80
00:12:40,958 --> 00:12:42,125
حسنًا.
81
00:12:42,917 --> 00:12:44,708
لا ينبغي أن تكون هنا.
يترك.
82
00:12:54,583 --> 00:12:55,667
أم؟
83
00:12:58,375 --> 00:12:59,208
لو سمحت!
84
00:13:02,500 --> 00:13:03,875
من فضلك يا أمي، لا.
85
00:13:04,042 --> 00:13:06,375
من فضلك، من فضلك، أمي.
86
00:13:08,583 --> 00:13:09,667
فاني!
87
00:13:11,375 --> 00:13:12,958
الطوارئ في الغرفة 322!
88
00:13:13,375 --> 00:13:15,875
- لا تتركنى.
- آنسة، من فضلك.
89
00:14:11,250 --> 00:14:12,417
لذا؟
90
00:14:18,838 --> 00:14:20,546
توفيت في المستشفى.
91
00:14:21,583 --> 00:14:22,750
اللعنة.
92
00:14:24,125 --> 00:14:26,417
- لقد كان حادثا.
- لا، كنت عالية.
93
00:14:26,917 --> 00:14:28,375
لقد كان حادثا!
94
00:14:30,042 --> 00:14:31,292
انظر إليَّ.
95
00:14:34,375 --> 00:14:35,875
لقد كان حادثا.
96
00:14:38,000 --> 00:14:41,375
- أنا قاتل.
- لقد كنت في حالة صدمة، ماتياس.
97
00:14:43,542 --> 00:14:45,667
من الملح أن نتجنب الفضيحة.
98
00:14:47,875 --> 00:14:50,417
وسنوات وسنوات في السجن.
99
00:14:53,833 --> 00:14:55,375
أنا لست مثلك.
100
00:14:56,708 --> 00:14:58,167
سأذهب إلى الشرطة.
101
00:14:59,375 --> 00:15:01,917
- سأأتي نظيفة.
- لا، لا.
102
00:15:03,723 --> 00:15:04,598
يستمع!
103
00:15:05,417 --> 00:15:07,125
أنت تتصرف بشكل طبيعي تمامًا،
104
00:15:07,542 --> 00:15:09,333
لكن ابقِ بعيدًا عن الأنظار.
105
00:15:09,500 --> 00:15:11,208
وننسى هذه الفكرة.
106
00:15:11,958 --> 00:15:14,750
من الغباء تنبيه الشرطة.
107
00:15:17,871 --> 00:15:19,455
افعل كما أقول.
108
00:15:23,159 --> 00:15:24,909
سوف يتعامل جوناس معها.
109
00:15:50,937 --> 00:15:53,729
- لذا؟
- لديها الأوراق لإنهاء.
110
00:15:55,229 --> 00:15:58,937
فاني سوف تكون في دار الأيتام في وقت لاحق.
إنها تريد التحدث.
111
00:15:59,118 --> 00:16:00,292
عن ما؟
112
00:16:00,458 --> 00:16:02,042
الجنازة، على ما أعتقد.
113
00:16:03,785 --> 00:16:05,202
ملعون.
114
00:16:09,083 --> 00:16:11,792
أشعر وكأنني الحمار
لفقدان اللمس.
115
00:16:13,333 --> 00:16:15,708
- كل ذلك الوقت الضائع.
- إنها الحياة.
116
00:16:17,000 --> 00:16:17,875
لا ندم؟
117
00:16:18,583 --> 00:16:20,667
- هذه سيارتك؟
- نعم.
118
00:16:21,792 --> 00:16:23,417
نراكم هنا الساعة 6 مساءً.
119
00:16:26,708 --> 00:16:28,500
هل تريد تناول مشروب؟
120
00:16:28,792 --> 00:16:29,833
نعم.
121
00:16:30,333 --> 00:16:31,542
ولكن وحده.
122
00:17:10,708 --> 00:17:12,750
ومن منهم الشرطي؟
123
00:17:13,333 --> 00:17:16,417
لقد جاؤوا
لأنهم أصدقاء والدتك.
124
00:17:16,583 --> 00:17:18,583
الشرطة المحلية تتولى القضية.
125
00:17:19,500 --> 00:17:20,625
فاني...
126
00:17:20,917 --> 00:17:23,167
لا، ليسوا كذلك، لقد مرت 3 أيام!
127
00:17:23,333 --> 00:17:25,667
ليس لدينا أخبار.
متى سنتصرف؟
128
00:17:25,833 --> 00:17:27,167
لماذا تنتظر؟
129
00:17:27,542 --> 00:17:30,625
لماذا التأخير؟
اذهب بعيدا، لا تهتم!
130
00:17:30,792 --> 00:17:32,250
هذا غير صحيح.
131
00:17:43,875 --> 00:17:44,875
حصلت على عائلة؟
132
00:17:47,833 --> 00:17:48,500
لا.
133
00:17:50,792 --> 00:17:52,250
كان لدي زوجة.
134
00:17:52,417 --> 00:17:53,250
- إدريس؟
- ثم...
135
00:17:53,417 --> 00:17:55,083
أنا لست مهتما.
136
00:18:02,417 --> 00:18:03,958
- لقد مرت 20 سنة..
- 18.
137
00:18:04,125 --> 00:18:06,625
- نعم 18.
- لا شيء لتخبرني به؟
138
00:18:07,833 --> 00:18:08,958
لا.
139
00:18:15,750 --> 00:18:16,958
عظيم.
140
00:19:05,458 --> 00:19:06,583
اللعنة عليه.
141
00:19:18,500 --> 00:19:21,250
منزل الأطفال
142
00:19:34,000 --> 00:19:35,250
فاني؟
143
00:19:36,125 --> 00:19:37,667
أنا في المطبخ.
144
00:19:43,292 --> 00:19:44,625
لا يوجد أحد؟
145
00:19:45,667 --> 00:19:48,875
لقد أرسلت الأطفال في رحلة ميدانية لمدة يومين.
146
00:19:50,125 --> 00:19:53,125
لم أستطع إحضار نفسي لأخبرهم.
147
00:19:53,833 --> 00:19:55,583
لقد أحبوا صوفيا كثيرًا.
148
00:19:56,458 --> 00:19:59,042
انتظر... صوفيا عملت هنا؟
149
00:19:59,208 --> 00:20:00,250
نعم.
150
00:20:00,542 --> 00:20:02,583
لقد عادت إلى هنا منذ 7 سنوات.
151
00:20:03,250 --> 00:20:04,917
كنت بحاجة إلى مستشار جيد.
152
00:20:05,083 --> 00:20:07,542
ومعها حصلت على الأفضل.
153
00:20:07,708 --> 00:20:09,708
كانت تتطلع إلى الاستقرار
154
00:20:09,875 --> 00:20:12,083
مع طفلها، في مكان مستقر.
155
00:20:13,250 --> 00:20:17,083
في النهاية، نشأت ليلى هنا
مثل والدتها.
156
00:20:18,083 --> 00:20:19,708
سترى...
157
00:20:19,875 --> 00:20:23,375
إنها ليست الأسهل على الإطلاق،
لكني أعشقها.
158
00:20:25,250 --> 00:20:26,083
تمام!
159
00:20:28,292 --> 00:20:31,125
منذ الهجمات
نحن نحتفظ بأسلحة خدمتنا.
160
00:20:36,792 --> 00:20:38,042
لدي سؤال.
161
00:20:38,375 --> 00:20:39,708
- نعم؟
- أين الأب؟
162
00:20:42,458 --> 00:20:45,167
لا يوجد زوج في المستشفى
لذلك أنا أسأل.
163
00:20:45,333 --> 00:20:46,250
لا أعرف.
164
00:20:46,917 --> 00:20:48,458
قالت صوفيا أنه ليس مهما.
165
00:20:50,333 --> 00:20:51,500
ما زال.
166
00:20:54,958 --> 00:20:56,417
آسف، عد على الفور.
167
00:20:59,667 --> 00:21:00,958
ماذا عن السيارة؟
168
00:21:04,083 --> 00:21:05,458
اخبريني فاني...
169
00:21:06,542 --> 00:21:08,250
كم عمر ليلى؟
170
00:21:11,083 --> 00:21:12,708
عمرها 17.
171
00:21:14,208 --> 00:21:15,375
شكرا.
172
00:21:18,083 --> 00:21:19,917
لقد تحدثت مع بعض الزملاء.
173
00:21:20,542 --> 00:21:23,500
لا يؤدي.
وما زالوا يبحثون عن السيارة.
174
00:21:25,625 --> 00:21:26,917
أنا آسف.
175
00:21:34,833 --> 00:21:36,333
حسنا، هيا.
176
00:21:36,500 --> 00:21:39,042
سنقوم بخبز فطيرة التفاح.
177
00:21:39,708 --> 00:21:41,625
نحن بحاجة إلى شيء حلو.
178
00:21:46,833 --> 00:21:50,208
اللعنة...المراتب
اعتادت أن تكون أكثر غرابة!
179
00:21:51,667 --> 00:21:52,917
العمليات الخاصة؟
180
00:21:57,292 --> 00:21:58,833
لا..."المستهلكة".
181
00:22:07,417 --> 00:22:08,667
فعلت 5 سنوات.
182
00:22:09,833 --> 00:22:12,583
ليس الشيء الخاص بي.
عدد كبير جدًا من المدنيين المتفحمين.
183
00:22:13,333 --> 00:22:18,125
أفعل الصعاب والنهايات.
بعض الأعمال الأمنية لعملاء القطاع الخاص.
184
00:22:19,917 --> 00:22:22,542
نوع من... العاملين لحسابهم الخاص.
185
00:22:23,167 --> 00:22:24,542
نوع من القانونية؟
186
00:22:26,083 --> 00:22:27,792
أنا لا آخذ بطاقات الائتمان.
187
00:22:28,958 --> 00:22:29,792
أنا أدفع الضرائب!
188
00:22:31,417 --> 00:22:33,000
نوع من غير قانوني للغاية.
189
00:22:34,583 --> 00:22:35,750
نعم.
190
00:22:39,667 --> 00:22:40,833
ماذا عنك؟
191
00:22:41,583 --> 00:22:43,417
كان لديك أحلام SWAT، أليس كذلك؟
192
00:22:45,958 --> 00:22:47,333
لقد قمت بالقطع.
193
00:22:50,167 --> 00:22:51,375
جيدة بالنسبة لك.
194
00:22:54,958 --> 00:22:56,042
برافو.
195
00:23:08,542 --> 00:23:10,917
آخر مرة
لقد أردت أن تضرب وجهي
196
00:23:20,375 --> 00:23:22,000
لقد ضربت وجهك.
197
00:23:26,458 --> 00:23:28,958
- كان ذلك في الحلم.
- نعم؟
198
00:23:30,208 --> 00:23:33,333
- لا يمكن أن يقف أنها غادرت؟
- ومن الذي جعلها تغادر؟
199
00:23:36,208 --> 00:23:38,417
غادرت لأنها كانت حاملا
معي.
200
00:23:40,792 --> 00:23:42,500
هذا ما قالته لي.
201
00:23:52,708 --> 00:23:55,167
- ماذا الآن؟
- ليس لدي أي فكرة، ليس لدي أطفال.
202
00:23:55,333 --> 00:23:57,500
دعونا نتحدث معها، ونواسيها.
203
00:23:57,875 --> 00:24:01,167
أعطها حضنًا إذا أردت،
لا أعرف كيف.
204
00:24:30,417 --> 00:24:31,833
في موقف ما؟
205
00:24:33,042 --> 00:24:34,042
نعم، لقد فهمت ذلك.
206
00:24:34,208 --> 00:24:35,208
احترس!
207
00:24:41,542 --> 00:24:42,583
سيدي!
208
00:24:42,750 --> 00:24:44,167
سيدي، من فضلك!
209
00:24:44,333 --> 00:24:45,833
انتظر!
210
00:25:59,500 --> 00:26:02,750
كريستينا روفيلي:
"ابني لن يتولى إدارة Sécuris"
211
00:26:34,500 --> 00:26:35,750
إلى أين أنت ذاهب؟
212
00:26:37,792 --> 00:26:38,542
بجد؟
213
00:26:39,375 --> 00:26:40,583
لن أؤذيك.
214
00:26:58,208 --> 00:26:59,375
هل هذا كل شيء؟
215
00:27:24,833 --> 00:27:25,542
استمر.
216
00:28:22,583 --> 00:28:23,750
بالمناسبة،
217
00:28:24,250 --> 00:28:25,125
ليلى.
218
00:28:28,208 --> 00:28:29,667
عمرها 17.
219
00:28:30,750 --> 00:28:31,792
إنها تشبهني.
220
00:28:33,167 --> 00:28:34,750
ماذا لو أنا الأب؟
221
00:28:35,750 --> 00:28:36,833
ماذا لو أنا؟
222
00:28:39,917 --> 00:28:42,083
أنا الشخص الذي أحبته صوفيا.
223
00:28:43,125 --> 00:28:44,625
صدق ما تريد.
224
00:28:50,167 --> 00:28:52,250
على أية حال، الآن لن نعرف أبدًا.
225
00:28:53,292 --> 00:28:54,625
بصدق!
226
00:28:55,625 --> 00:28:56,792
كم عمرك؟
227
00:28:58,625 --> 00:29:01,042
تعالوا ساعدوني، ليلى اختفت.
228
00:29:35,750 --> 00:29:37,958
- هل أخذت سلاحي؟
- ماذا؟
229
00:29:38,125 --> 00:29:39,500
بندقيتي! لقد كان هناك!
230
00:29:40,083 --> 00:29:41,833
غاب، وأنا لم أتطرق أي شيء.
231
00:29:42,750 --> 00:29:44,333
لقد اختفت دراجتها البخارية.
232
00:29:45,167 --> 00:29:46,042
يا اللعنة.
233
00:29:46,208 --> 00:29:49,000
كيف لها أن تفشل هذه المرة؟
234
00:29:50,625 --> 00:29:52,583
الطفل لن يؤذي نفسه
235
00:29:52,750 --> 00:29:54,667
العمر ليس عاملا في حالات الانتحار.
236
00:29:54,833 --> 00:29:56,750
هل أنت طبيب نفساني مراهق الآن؟
237
00:32:28,625 --> 00:32:29,625
.لا تتحرك
238
00:32:39,583 --> 00:32:41,042
- لم أقصد أن...
- التراجع.
239
00:32:53,250 --> 00:32:55,083
يا قطعة من القرف.
240
00:32:55,500 --> 00:32:57,042
أنت لم تطلب المساعدة حتى
241
00:33:01,875 --> 00:33:03,500
كنت خائفة.
242
00:33:04,125 --> 00:33:06,000
لم أكن أعرف ماذا أفعل.
243
00:33:08,167 --> 00:33:10,083
سأذهب إلى رجال الشرطة.
244
00:33:10,500 --> 00:33:12,000
اغفر لي.
245
00:33:12,292 --> 00:33:15,083
أفكر في الأمر طوال الليل.
لا أستطيع النوم.
246
00:33:15,250 --> 00:33:17,333
اصمت، أمي ماتت.
247
00:33:21,958 --> 00:33:23,333
والدتي ماتت
248
00:33:25,333 --> 00:33:26,750
بسببك.
249
00:33:28,042 --> 00:33:29,667
أعرف، آسف.
250
00:33:31,042 --> 00:33:32,208
آسف.
251
00:33:32,375 --> 00:33:33,500
أطلق النار، اقتلني.
252
00:33:34,542 --> 00:33:35,250
استمر.
253
00:33:37,750 --> 00:33:39,125
ماتياس اختيار ذلك.
254
00:33:39,292 --> 00:33:40,250
استلمها!
255
00:33:45,292 --> 00:33:47,042
ما الذي تفعله هنا؟
256
00:33:47,458 --> 00:33:49,000
هل تهدد ابني؟
257
00:33:51,167 --> 00:33:52,167
حماية!
258
00:33:53,250 --> 00:33:54,042
انتظر.
259
00:33:55,583 --> 00:33:57,625
دعها تذهب، فهي لم تفعل شيئًا.
260
00:33:57,792 --> 00:33:59,917
أنت تعلم أننا لا نستطيع السماح لها بالمغادرة.
261
00:34:01,042 --> 00:34:01,875
.لا تتحرك
262
00:34:11,042 --> 00:34:12,417
على أية حال،
263
00:34:14,208 --> 00:34:16,000
السجن أو أنت هو نفسه.
264
00:34:18,542 --> 00:34:19,375
أغلب هذا الشئ.
265
00:34:24,458 --> 00:34:25,458
أعطني البندقية.
266
00:34:26,667 --> 00:34:27,958
أغلب هذا الشئ!
267
00:34:29,125 --> 00:34:30,417
كافٍ.
268
00:34:30,917 --> 00:34:31,917
أعطها لي.
269
00:34:32,250 --> 00:34:33,125
كافٍ.
270
00:34:33,625 --> 00:34:35,917
- لقد سئمت.
- أعطها لي. ها!
271
00:34:38,667 --> 00:34:39,792
قف!
272
00:35:22,000 --> 00:35:24,042
ألا تعرف أحداً من أصدقائها؟
273
00:35:24,208 --> 00:35:25,958
لا، أعني أنني أعرفهم جميعاً
274
00:35:26,125 --> 00:35:27,458
ولكن ليس أين هي.
275
00:35:30,125 --> 00:35:31,000
إنها هي!
276
00:35:32,958 --> 00:35:34,083
أين أنت؟
277
00:35:36,333 --> 00:35:37,667
فقط لا تتحرك.
278
00:35:37,833 --> 00:35:38,875
نحن قادمون.
279
00:35:39,042 --> 00:35:40,500
.لا تتحرك
280
00:35:41,583 --> 00:35:42,458
محطة القطار.
281
00:35:44,792 --> 00:35:45,792
كانت مرعوبة.
282
00:36:00,125 --> 00:36:01,250
أنت بخير؟
283
00:36:02,333 --> 00:36:04,708
- لماذا أنت مبلل؟
- حصلت على بندقيتي؟
284
00:36:04,875 --> 00:36:06,167
دعها تتنفس.
285
00:36:06,458 --> 00:36:08,042
نعم، أنت على حق.
286
00:36:09,375 --> 00:36:10,125
ليلى،
287
00:36:11,083 --> 00:36:12,000
تنفس.
288
00:36:12,458 --> 00:36:13,708
هذا مهم.
289
00:36:14,625 --> 00:36:17,333
- حصلت على بندقيتي؟
- ليلى! هل تطلق النار على أي شخص؟
290
00:36:19,500 --> 00:36:21,542
- لا هو...
- أطلق النار عليك؟
291
00:36:22,583 --> 00:36:23,542
لا هو...
292
00:36:23,708 --> 00:36:25,792
- من هو؟
- الرجل الذي قتل أمي.
293
00:36:26,167 --> 00:36:27,917
- أي رجل؟
- ماتياس روفيلي.
294
00:36:28,875 --> 00:36:29,875
ماذا حدث؟
295
00:36:32,375 --> 00:36:34,333
لا أعرف، لست متأكدا.
296
00:36:34,500 --> 00:36:36,500
لقد تشاجر مع والدته.
297
00:36:38,375 --> 00:36:40,375
لقد وضع بندقيتك على جبهته.
298
00:36:42,125 --> 00:36:43,167
اللعنة.
299
00:36:43,875 --> 00:36:45,375
كان هناك طلق ناري.
300
00:36:50,417 --> 00:36:51,083
ماذا؟
301
00:36:54,125 --> 00:36:54,917
أية طلقة نارية؟
302
00:36:58,792 --> 00:37:00,042
بندقيتي...
303
00:37:00,333 --> 00:37:01,750
لا يزال هناك؟
304
00:37:04,917 --> 00:37:06,375
هل ما زال هناك؟
305
00:37:07,375 --> 00:37:08,708
هل أنت جاد؟
306
00:37:11,059 --> 00:37:12,059
اللعنة!
307
00:37:18,250 --> 00:37:19,750
دعونا نتحرك.
308
00:37:21,333 --> 00:37:22,500
يأتي.
309
00:37:29,125 --> 00:37:30,333
حافظ على الهدوء.
310
00:37:31,792 --> 00:37:32,917
هادئ.
311
00:37:33,708 --> 00:37:37,167
إذا اتصلت بالشرطة
سيكون هناك تشريح الجثة.
312
00:37:37,333 --> 00:37:38,875
لا تخبر أحدا.
313
00:37:40,500 --> 00:37:42,167
أنت تعرف ماذا تفعل.
314
00:37:45,625 --> 00:37:48,250
لا أريد أن أزعجني
لأي سبب من الأسباب.
315
00:37:48,875 --> 00:37:50,333
فهمت، كريستينا.
316
00:38:07,375 --> 00:38:09,208
مستحيل!
متى قررت
317
00:38:09,375 --> 00:38:11,458
لسرقة بندقيتي لقتل روفيلي؟
318
00:38:11,833 --> 00:38:13,625
- حسنًا، ارحل عني.
- آسف؟
319
00:38:13,792 --> 00:38:15,125
لقد أخفقت. أحصل عليه.
320
00:38:15,292 --> 00:38:17,333
- التوقف عن الهوس.
- إنها محاولة قتل!
321
00:38:18,000 --> 00:38:19,667
أنت تدفعين ذلك يا ليلى.
322
00:38:19,833 --> 00:38:22,875
- أنت أيضا الآن؟
- إنها تسرق مسدسي وأفواه.
323
00:38:23,167 --> 00:38:24,958
أطفال اليوم، ما هي اللعنة؟
324
00:38:25,125 --> 00:38:26,583
كفى بندقيتك
325
00:38:27,208 --> 00:38:28,333
هل تريد جولة ثانية؟
326
00:38:28,625 --> 00:38:30,875
- دعنا نذهب.
- اهدأ، كفى!
327
00:38:31,417 --> 00:38:33,250
هل يمكننا التحدث كبالغين؟
328
00:38:34,500 --> 00:38:37,167
وجدت ليلى الرجل
الذي قتل والدتها.
329
00:38:38,125 --> 00:38:39,500
سنذهب إلى الشرطة
330
00:38:39,667 --> 00:38:41,167
والسماح لهم تسوية هذا.
331
00:38:41,583 --> 00:38:43,333
- سوف نتجنب ذلك.
- لماذا؟
332
00:38:43,500 --> 00:38:46,375
سيتم أخذها إلى الحجز
بتهمة الشروع في القتل.
333
00:39:04,958 --> 00:39:07,208
الطفلة فقدت والدتها للتو.
334
00:39:07,750 --> 00:39:09,208
إنها بحاجة إلى مساعدتنا.
335
00:39:12,667 --> 00:39:15,417
عندي فكرة لكن لن تعجبك
336
00:39:16,208 --> 00:39:17,500
أي نوع من الفكرة؟
337
00:39:18,958 --> 00:39:20,792
نحن نصمت عن الحادث.
338
00:39:21,208 --> 00:39:22,625
يصمتون من أجل ليلى.
339
00:39:23,500 --> 00:39:24,958
وأستعيد بندقيتي.
340
00:39:25,625 --> 00:39:27,000
لا، انتظر...
341
00:39:27,542 --> 00:39:29,458
وماذا عن صوفيا في كل هذا؟
342
00:39:31,125 --> 00:39:33,167
طفل روفيلي لا يستطيع المشي فحسب.
343
00:39:33,542 --> 00:39:35,333
ليلى لن تصمد أمام ذلك أبداً.
344
00:39:35,917 --> 00:39:37,333
ولن أفعل ذلك.
345
00:39:44,958 --> 00:39:47,375
نحصل على بندقيتي ونمارس الجنس معهم.
346
00:39:50,042 --> 00:39:52,500
Sécuris ليست شركة للحراس.
347
00:39:52,750 --> 00:39:55,583
لقد حاولوا تجنيدي
بعد العمليات الخاصة.
348
00:39:55,958 --> 00:39:58,250
أكبر شركة أمنية في أوروبا.
349
00:39:58,750 --> 00:39:59,958
وروفيلي؟
350
00:40:00,417 --> 00:40:01,833
امرأة رائعة.
351
00:40:02,000 --> 00:40:04,833
تنفيذي هائل.
دكتوراه في العمليات العسكرية.
352
00:40:05,000 --> 00:40:07,792
متخصص في الحرب والقانون وما إلى ذلك.
353
00:40:08,375 --> 00:40:10,833
سماحة جريس
المعروفة في جميع أنحاء العالم.
354
00:40:11,000 --> 00:40:12,917
مع قائمة الاتصال تماما.
355
00:40:13,083 --> 00:40:16,292
نعم أرى.
كل سبب لتجنب فضيحة.
356
00:40:16,667 --> 00:40:17,792
بالضبط.
357
00:40:21,583 --> 00:40:23,500
ليلى لديها الشجاعة.
358
00:40:26,125 --> 00:40:27,333
كما تعلمون،
359
00:40:28,000 --> 00:40:30,750
سرقة بندقية شرطي
للانتقام من والدتها..
360
00:40:31,000 --> 00:40:35,083
حسناً، الشرطي هو أنا
وهو أمر متهور تمامًا.
361
00:40:37,625 --> 00:40:39,583
أعتقد أنها تتبعني.
362
00:40:40,250 --> 00:40:42,625
هل تبدأ مسيرتك المهنية كأب؟
363
00:40:43,250 --> 00:40:45,792
لا يهمك من هو والد ليلى؟
364
00:40:46,917 --> 00:40:48,083
يهم.
365
00:40:48,250 --> 00:40:50,667
ما يهم
هو حل هذه الكتلة.
366
00:40:51,125 --> 00:40:53,042
سنقوم بتسوية شؤون الأسرة لاحقًا.
367
00:40:53,958 --> 00:40:55,917
يرى؟ نحن عائلة.
368
00:40:56,083 --> 00:40:57,500
لا...اصمت.
369
00:40:57,667 --> 00:40:59,500
- قلت العائلة.
- قلت اصمت.
370
00:41:03,167 --> 00:41:04,750
قال العائلة.
371
00:41:06,958 --> 00:41:08,333
هل أنت متأكد من هذه الخطة؟
372
00:41:09,500 --> 00:41:10,792
إنها خطتك.
373
00:41:12,292 --> 00:41:13,417
بالضبط.
374
00:41:28,458 --> 00:41:29,500
شرطة.
375
00:41:30,250 --> 00:41:31,500
هذا امتص.
376
00:41:38,125 --> 00:41:40,542
البحث بالرقم التسلسلي
377
00:41:55,542 --> 00:41:56,458
هويتك؟
378
00:42:05,125 --> 00:42:06,500
إنه الشاهد.
379
00:42:07,125 --> 00:42:08,208
مساء الخير.
380
00:42:15,125 --> 00:42:16,167
مساء.
381
00:42:19,167 --> 00:42:20,333
كيف يمكننا مساعدتك؟
382
00:42:21,417 --> 00:42:23,500
كان هذا الرجل يمشي مع كلبه
383
00:42:23,667 --> 00:42:25,917
وسمعت صوت إطلاق نار في هذا المنزل.
384
00:42:26,083 --> 00:42:27,250
طلقة نارية؟
385
00:42:27,833 --> 00:42:30,125
لم تكن هناك طلقات نارية هنا، يا سيدي.
386
00:42:30,583 --> 00:42:33,625
هذا هو مقر روفيلي.
سيدتي لا ترى أحدا.
387
00:42:33,792 --> 00:42:37,000
ممتاز.
لقد جئنا لرؤية ماتياس روفيلي.
388
00:42:39,333 --> 00:42:40,583
هل هو هنا؟
389
00:42:42,000 --> 00:42:43,333
ليس هذا ما أعلمه.
390
00:42:45,083 --> 00:42:46,583
يجب أن تتركنا الآن.
391
00:42:49,708 --> 00:42:52,833
قبل ثلاثة أيام ماتياس روفيلي
قتل شخص ما.
392
00:42:53,000 --> 00:42:54,500
ضرب وهرب.
393
00:42:55,292 --> 00:42:56,708
أيمكننا أن تحدث؟
394
00:42:59,833 --> 00:43:01,125
انتظر هنا.
395
00:43:24,042 --> 00:43:25,125
مدام روفيلي.
396
00:43:30,792 --> 00:43:32,000
ماتياس ليس موجودا؟
397
00:43:34,667 --> 00:43:36,375
ماذا تريد منه؟
398
00:43:36,667 --> 00:43:38,125
فقط للحديث.
399
00:43:38,667 --> 00:43:40,042
جاءت فتاة إلى هنا في وقت سابق.
400
00:43:40,667 --> 00:43:41,667
بمسدس.
401
00:43:51,917 --> 00:43:53,000
اتبعني.
402
00:44:13,208 --> 00:44:14,125
يتيم...
403
00:44:16,500 --> 00:44:18,958
هو ما نصبح
عندما نفقد أحد الوالدين.
404
00:44:22,583 --> 00:44:25,167
لكن بالنسبة للأم التي تفقد ابنها
405
00:44:25,750 --> 00:44:26,958
لا توجد كلمة.
406
00:44:31,708 --> 00:44:32,417
جوناس.
407
00:44:34,833 --> 00:44:36,292
سيج سوير.
408
00:44:36,458 --> 00:44:38,208
SP 2022. الرقم التسلسلي:
409
00:44:38,375 --> 00:44:41,625
إس-073-1-2-5،
410
00:44:42,167 --> 00:44:44,542
تابعة للقائد غابرييل ستيني،
411
00:44:44,875 --> 00:44:46,792
الشؤون الداخلية.
412
00:44:47,500 --> 00:44:50,375
- الشؤون الداخلية؟
- ليس الآن.
413
00:44:50,708 --> 00:44:52,542
ليلى لاكتي استخدمت بندقيتك
414
00:44:52,708 --> 00:44:54,542
للتسبب في وفاة ماتياس.
415
00:44:59,750 --> 00:45:01,708
أولا سنتعامل معك.
416
00:45:02,500 --> 00:45:04,958
ثم سنقوم بزيارة ليلى.
417
00:45:06,750 --> 00:45:08,792
مع كل الاحترام، سيدة روفيلي،
418
00:45:10,333 --> 00:45:12,250
لا أحد يلمس ابنتي.
419
00:45:14,792 --> 00:45:15,958
- اعذرني؟
- ماذا؟
420
00:45:16,500 --> 00:45:18,417
- ماذا كان هذا؟
- ماذا كان؟
421
00:45:18,583 --> 00:45:21,042
- والآن هي ابنتك؟
- والآن تريد واحدة؟
422
00:45:21,208 --> 00:45:22,750
هذا يجب أن يتم تسويته.
423
00:45:22,917 --> 00:45:24,875
- دعونا تسوية الأمر الآن.
- دعونا.
424
00:45:25,250 --> 00:45:26,792
- الجولة الثانية؟
- أنت تراهن.
425
00:45:26,958 --> 00:45:27,708
كافٍ.
426
00:45:28,583 --> 00:45:29,333
القرف!
427
00:45:32,583 --> 00:45:35,125
دعونا نأخذ الأمور بسهولة، حسنا؟
428
00:45:40,708 --> 00:45:41,917
خفض بندقيتك.
429
00:45:42,417 --> 00:45:43,750
اخفضه.
430
00:45:50,125 --> 00:45:51,333
ركلة بعيدا.
431
00:45:55,292 --> 00:45:56,917
هذا هو ما تريد؟
432
00:45:58,625 --> 00:45:59,792
نعم.
433
00:46:03,833 --> 00:46:04,792
خذها.
434
00:46:07,333 --> 00:46:08,000
واترك.
435
00:46:28,917 --> 00:46:29,667
قف!
436
00:46:34,042 --> 00:46:34,917
دعهم يغادرون.
437
00:47:00,792 --> 00:47:04,167
- نحن بحاجة لهم ميتا.
- قم بتجنيد فريق وليس منفرداً.
438
00:47:12,708 --> 00:47:14,083
ماذا نفعل؟
439
00:47:14,542 --> 00:47:15,417
فاني، هذا أنا.
440
00:47:16,333 --> 00:47:17,875
هل لا تزال هناك المقصورة؟
441
00:47:19,375 --> 00:47:21,583
خذ ليلى وانتظرنا هناك.
442
00:47:22,625 --> 00:47:24,583
من فضلك، افعلي ما أقول، فاني.
443
00:47:27,750 --> 00:47:29,500
كلنا في مكان آمن.
444
00:47:30,167 --> 00:47:31,417
ثم ماذا؟
445
00:47:32,958 --> 00:47:34,083
ثم سنرى.
446
00:48:04,750 --> 00:48:06,125
بعض القرف خطيرة.
447
00:48:07,208 --> 00:48:08,583
هذا هو الأساس.
448
00:48:25,708 --> 00:48:27,958
هل يمكننا الحصول على تفسير الآن؟
449
00:48:35,708 --> 00:48:37,000
ماتياس روفيلي مات.
450
00:48:39,500 --> 00:48:40,375
ماذا؟
451
00:48:40,917 --> 00:48:43,750
وأمه،
الذي يصادف أنه مريض نفسي،
452
00:48:43,917 --> 00:48:46,042
يعتقد أن ليلى قتلته.
453
00:48:51,417 --> 00:48:52,375
انظر إليَّ.
454
00:48:53,000 --> 00:48:54,333
انظر إليَّ.
455
00:48:54,667 --> 00:48:57,000
لقد رأيت الجرح، لا شك.
456
00:48:57,167 --> 00:48:58,458
لقد كان انتحارا.
457
00:48:59,375 --> 00:49:00,417
نعم، ولكن...
458
00:49:00,708 --> 00:49:02,625
لا تستطيع ليلى البقاء في بياريتز.
459
00:49:03,042 --> 00:49:04,667
ماذا بعد؟
460
00:49:07,292 --> 00:49:08,542
يريدونني ميتاً؟
461
00:49:13,250 --> 00:49:14,375
لديها الوسائل.
462
00:49:16,333 --> 00:49:18,125
سيكون لي كلمة معها.
463
00:49:18,292 --> 00:49:20,042
- لا، فاني، فكرة سيئة.
- لماذا؟
464
00:49:20,208 --> 00:49:22,792
إنها خطيرة.
نغادر مبكرا غدا.
465
00:49:22,958 --> 00:49:23,792
استمع،
466
00:49:23,958 --> 00:49:25,875
يمكن لأصدقائي حماية ليلى.
467
00:49:26,042 --> 00:49:27,292
ارحمونا يا رفاق.
468
00:49:27,458 --> 00:49:29,083
أفضل من براعم الشرطي الخاص بك.
469
00:49:30,667 --> 00:49:32,292
كلمة سريعة بالخارج؟
470
00:49:37,708 --> 00:49:38,625
سأعود.
471
00:49:47,917 --> 00:49:49,667
ماذا فعلت يا ليلى؟
472
00:49:50,875 --> 00:49:52,458
ماذا فعلت؟
473
00:49:53,208 --> 00:49:55,875
ما هي مشكلتك؟
كن سعيدا لأنك حصلت على بندقيتك.
474
00:49:56,042 --> 00:49:57,792
نعم، والآن بعد أن حصلت عليه،
475
00:49:58,292 --> 00:50:00,042
حان الوقت للاتصال بزملائي.
476
00:50:00,208 --> 00:50:01,333
أنت لا تحصل عليه.
477
00:50:01,917 --> 00:50:03,542
إنها تسيطر على هذه المنطقة.
478
00:50:03,958 --> 00:50:05,792
لذا سأتصل بزملائي.
479
00:50:17,083 --> 00:50:20,042
هل يستطيع Sécuris تتبع هواتفنا المحمولة؟
480
00:50:38,667 --> 00:50:39,708
فاني!
481
00:50:39,875 --> 00:50:41,375
هاتفك من فضلك.
482
00:50:44,042 --> 00:50:45,167
شكرًا.
483
00:50:46,292 --> 00:50:47,458
هاتفك.
484
00:50:48,208 --> 00:50:50,000
- حلم على.
- آسف.
485
00:50:52,083 --> 00:50:53,042
إنه مجنون.
486
00:50:55,667 --> 00:50:56,708
أعط ذلك مرة أخرى.
487
00:50:57,375 --> 00:50:58,542
اللعنة!
488
00:50:59,375 --> 00:51:01,500
لماذا رمي بعيدا هاتفي؟
489
00:51:01,667 --> 00:51:04,208
لا خيار. أسباب تتعلق بالسلامة.
490
00:51:05,542 --> 00:51:07,417
أنت مثل هذه الآلام سخيف!
491
00:51:11,958 --> 00:51:13,042
ماذا؟
492
00:51:15,250 --> 00:51:16,333
ماذا؟
493
00:51:28,167 --> 00:51:29,708
انظروا ماذا وجدت.
494
00:51:32,375 --> 00:51:34,125
لقد انتظرنا 18 عامًا.
495
00:51:48,333 --> 00:51:51,875
قالت لوالدها
لذلك تم تسريحي من فرقة التدخل السريع.
496
00:51:53,542 --> 00:51:56,000
نعم، استمر في الضحك، يا ابن العاهرة!
497
00:51:56,292 --> 00:51:57,625
ملعون!
498
00:51:58,250 --> 00:52:00,875
أطلقت النار علي. مع بندقيتي.
499
00:52:01,042 --> 00:52:03,458
أتعلم؟ أنا أفهمها.
500
00:52:06,417 --> 00:52:10,292
وعندما جاء رجال الشرطة،
وكنت عارياً وأنزف دماً
501
00:52:10,458 --> 00:52:11,875
مع خلع في الكتف:
502
00:52:12,042 --> 00:52:15,125
"الأمر كله جيد يا سيدي،
القليل من أعمال البناء."
503
00:52:18,375 --> 00:52:20,083
المرأة ليست نقطة قوتنا.
504
00:52:27,750 --> 00:52:29,000
لقد أحببت صوفيا فقط.
505
00:52:30,958 --> 00:52:32,250
أنت أيضاً؟
506
00:52:44,042 --> 00:52:47,083
- هل أنت أم هي التي...
- إدريس...
507
00:52:50,000 --> 00:52:51,833
- ماذا؟
- خائن سخيف.
508
00:53:07,500 --> 00:53:08,708
ماذا؟
509
00:53:09,292 --> 00:53:11,500
لا تتصرف مثل شرطي.
510
00:53:17,750 --> 00:53:18,833
ماذا تفعل؟
511
00:53:21,250 --> 00:53:22,833
ولا حتى هو يعرف.
512
00:53:32,292 --> 00:53:33,625
كيف مات والديك؟
513
00:53:36,375 --> 00:53:38,042
اشتعلت النيران في المنزل.
514
00:53:38,417 --> 00:53:40,125
كنت نائما عند صديق.
515
00:53:40,833 --> 00:53:43,500
أمي قتلت نفسها
لم أقابل والدي قط.
516
00:53:47,958 --> 00:53:49,208
رائع.
517
00:53:54,250 --> 00:53:56,250
ماذا كان الاتفاق مع أمي؟
518
00:53:56,917 --> 00:53:59,625
- لقد نشأنا جميعا معا.
- في المنزل.
519
00:54:00,208 --> 00:54:01,625
شكل السندات.
520
00:54:04,208 --> 00:54:06,125
كنا على حد سواء في الحب معها.
521
00:54:06,583 --> 00:54:08,375
أدى ذلك إلى إنشاء روابط أقل.
522
00:54:09,167 --> 00:54:11,167
تقصد أنك خرجت معها؟
523
00:54:12,833 --> 00:54:14,792
- نعم.
- ليس في نفس الوقت.
524
00:54:15,750 --> 00:54:16,833
قريب بما فيه الكفاية.
525
00:54:18,708 --> 00:54:21,000
إذن أحدكم هو
والدي البيولوجي.
526
00:54:33,750 --> 00:54:35,875
لكني أشبه إدريس أكثر.
527
00:54:36,458 --> 00:54:37,583
وهذا لا يعني شيئا.
528
00:54:41,875 --> 00:54:44,333
أنت بالتأكيد تشبه والدتك كثيرًا.
529
00:54:52,083 --> 00:54:53,417
أنا خائف.
530
00:55:01,292 --> 00:55:02,875
الآن عليك أن تطمئنني.
531
00:55:04,625 --> 00:55:05,708
سيكون كل شيء على ما يرام.
532
00:55:10,667 --> 00:55:12,667
جيز، هل أنتما مثيران للشفقة!
533
00:55:14,833 --> 00:55:15,792
عرجاء حقا.
534
00:55:45,542 --> 00:55:46,958
ليس قانونيا جدا.
535
00:55:49,542 --> 00:55:51,000
نعم، من يهتم؟
536
00:55:56,083 --> 00:55:57,375
أعط الأطفال قبلة.
537
00:55:57,792 --> 00:55:59,125
حان الوقت للذهاب.
538
00:56:07,917 --> 00:56:09,542
هل لديك صديقات؟
539
00:56:13,667 --> 00:56:14,875
لا تعليق.
540
00:56:15,042 --> 00:56:16,167
كما سبق.
541
00:56:17,542 --> 00:56:18,833
رجل؟
542
00:56:20,083 --> 00:56:21,292
ربما.
543
00:56:33,750 --> 00:56:35,417
من الأفضل أن نبدل السيارات.
544
00:56:43,042 --> 00:56:44,000
حصلت عليه.
545
00:56:44,708 --> 00:56:45,542
اذهب لليمين.
546
00:56:53,958 --> 00:56:55,542
مشكلة في سيارتي؟
547
00:56:55,708 --> 00:56:57,208
أفضّل مستوى منخفض.
548
00:56:58,042 --> 00:57:01,625
- هل وجهك منخفض المفتاح؟
- أتوقف أقل منك.
549
00:57:02,083 --> 00:57:05,500
يتم إيقافي لأنهم يشعرون بالغيرة.
من سيارتي.
550
00:57:06,125 --> 00:57:07,792
ليس من قميصك؟
551
00:57:09,208 --> 00:57:11,250
ماذا يريد مولان؟
552
00:57:27,792 --> 00:57:29,833
تذكر الغجر
من طاردنا؟
553
00:57:30,000 --> 00:57:31,750
لا، لقد كانت فرقة الجريمة.
554
00:57:32,083 --> 00:57:33,125
نفس الفرق.
555
00:57:33,292 --> 00:57:34,167
شباب!
556
00:57:37,417 --> 00:57:38,333
الكلمة عليه!
557
00:57:49,000 --> 00:57:50,083
يتحرك!
558
00:57:52,250 --> 00:57:53,000
أسقطه!
559
00:57:54,625 --> 00:57:55,542
لا تنظر!
560
00:57:56,208 --> 00:57:56,875
اخرج!
561
00:58:15,708 --> 00:58:18,250
- إذن؟
- كل خير. لدينا الفتاة.
562
00:58:22,917 --> 00:58:23,917
خذ السيارة.
563
00:58:39,542 --> 00:58:40,500
اللعنة!
564
00:59:04,833 --> 00:59:06,417
أين أنت يا إدريس؟
565
00:59:06,583 --> 00:59:07,958
إنه إدريس! إنه أبي!
566
00:59:08,708 --> 00:59:09,583
غبي.
567
00:59:15,542 --> 00:59:16,208
أنا بخير!
568
00:59:25,458 --> 00:59:28,292
أسرع! سيارة قذرة!
569
00:59:40,583 --> 00:59:42,292
التروس غزر!
570
00:59:43,375 --> 00:59:45,500
- كابري قادمة.
- الهدف واطلاق النار.
571
00:59:54,292 --> 00:59:55,583
اطلاق النار عليهم!
572
01:00:31,500 --> 01:00:32,958
أسرع، فهو معي!
573
01:01:07,667 --> 01:01:09,208
- أنت بخير؟
- ماذا؟
574
01:01:09,375 --> 01:01:10,417
أنت بخير؟
575
01:01:15,250 --> 01:01:16,583
تمسك بقوة.
576
01:01:16,750 --> 01:01:18,125
أين تفعل؟
577
01:01:29,250 --> 01:01:30,875
- حسنا، اللعنة.
- ما هذا؟
578
01:01:40,792 --> 01:01:41,542
اخفض رأسك!
579
01:01:43,875 --> 01:01:44,708
سيارتي!
580
01:01:44,875 --> 01:01:46,292
انها قطعة من القرف!
581
01:02:09,000 --> 01:02:10,292
اقترب مني!
582
01:02:24,083 --> 01:02:24,917
يأتي!
583
01:02:32,333 --> 01:02:33,750
بندقية قذر!
584
01:03:03,167 --> 01:03:04,125
يتحرك!
585
01:04:23,583 --> 01:04:24,708
شنطة!
586
01:04:54,833 --> 01:04:55,750
إدريس!
587
01:05:06,375 --> 01:05:07,417
احصل على استعداد للتشغيل.
588
01:05:43,667 --> 01:05:44,833
لص!
589
01:05:45,000 --> 01:05:46,417
قاربي!
590
01:05:47,083 --> 01:05:48,125
اللعنة!
591
01:05:53,667 --> 01:05:55,583
قاربي اللعين!
592
01:06:07,833 --> 01:06:08,917
إنه أنا.
593
01:06:09,083 --> 01:06:10,167
نعم.
594
01:06:10,833 --> 01:06:11,958
حصلت على الفتاة؟
595
01:06:14,000 --> 01:06:15,542
انها معقدة.
596
01:06:16,958 --> 01:06:19,833
هل تقصد أنك تركتهم يهربون؟
597
01:06:20,000 --> 01:06:21,167
كريستينا، أنا...
598
01:06:21,333 --> 01:06:24,917
أريد تلك الفتاة، جوناس.
599
01:06:27,750 --> 01:06:29,542
وأنا أريدها على قيد الحياة.
600
01:06:31,042 --> 01:06:32,708
لذا اكتشف ذلك.
601
01:06:33,250 --> 01:06:34,417
هل تسمعني؟
602
01:06:34,958 --> 01:06:37,708
- يجب أن أتحدث معها!
- سأقوم بتحديد مكانهم.
603
01:06:37,875 --> 01:06:40,500
لقد سرقوا قاربا
مع الهاتف على متنها.
604
01:06:40,667 --> 01:06:43,750
أنا بحاجة إلى النسخ الاحتياطي، والمزيد من الرجال.
وأبعد رجال الشرطة.
605
01:06:43,917 --> 01:06:45,875
سأرسل لك بعض الرجال.
606
01:06:46,042 --> 01:06:47,042
لكن جوناس
607
01:06:47,667 --> 01:06:49,542
لا تخذلني مرتين.
608
01:06:50,292 --> 01:06:51,417
سأرسل موقعي.
609
01:06:51,792 --> 01:06:52,875
ممتاز.
610
01:06:55,375 --> 01:06:59,375
تجد لي الجميع في هذا القطاع
وأرسلهم إلى يوناس.
611
01:07:34,667 --> 01:07:36,042
لقد كان لدي ما يكفي.
612
01:07:37,542 --> 01:07:38,792
أريد العودة إلى المنزل.
613
01:07:40,500 --> 01:07:42,042
لقد قمت بعمل جيد.
614
01:07:43,375 --> 01:07:45,000
ستكون والدتك فخورة.
615
01:07:50,583 --> 01:07:52,083
نحن فخورون بك أيضا.
616
01:07:54,042 --> 01:07:55,792
هذه الفوضى كلها خطأي.
617
01:07:57,333 --> 01:07:58,917
لقد أردت الانتقام لصوفيا.
618
01:08:01,250 --> 01:08:03,292
كنا قد فعلنا الشيء نفسه
في عمرك.
619
01:08:17,542 --> 01:08:19,125
أنت لم تخبرنا.
620
01:08:19,917 --> 01:08:21,208
حصلت على صديقها؟
621
01:08:25,167 --> 01:08:26,458
أو صديقة؟
622
01:08:30,708 --> 01:08:32,208
لدي صديق.
623
01:08:32,375 --> 01:08:33,542
من هو؟
624
01:08:33,708 --> 01:08:35,667
- كم عمرك؟
- ما اسمه؟
625
01:08:36,000 --> 01:08:38,458
- ماذا يفعل والديه؟
- يعاملك بلطف؟
626
01:08:38,625 --> 01:08:39,750
هل سبق لك...
627
01:08:43,750 --> 01:08:45,083
ماذا الآن؟
628
01:08:46,542 --> 01:08:47,833
ماذا تعتقد؟
629
01:08:50,125 --> 01:08:52,708
مباشرة إلى رجال الشرطة.
لا خيار.
630
01:08:54,083 --> 01:08:55,250
أنا موافق.
631
01:09:08,500 --> 01:09:11,458
انتظر حتى يرون
وصول الشؤون الداخلية!
632
01:09:17,292 --> 01:09:18,125
حصلت عليهم.
633
01:09:18,542 --> 01:09:19,875
على طول الساحل.
634
01:10:13,958 --> 01:10:15,667
10 دقائق إلى المنطقة.
635
01:10:15,833 --> 01:10:17,000
من هنا.
636
01:10:27,792 --> 01:10:28,458
القرف.
637
01:10:28,875 --> 01:10:29,542
اللعنة!
638
01:10:35,000 --> 01:10:35,833
متعلم سريع .
639
01:10:39,875 --> 01:10:40,708
نركض؟
640
01:10:41,333 --> 01:10:42,292
نعم.
641
01:10:56,083 --> 01:10:57,042
مستحيل.
642
01:10:57,833 --> 01:10:58,917
يتحرك!
643
01:11:10,042 --> 01:11:10,958
لودو، اخرج!
644
01:11:11,125 --> 01:11:12,083
اخرج!
645
01:11:24,000 --> 01:11:25,042
عجل!
646
01:11:54,792 --> 01:11:56,375
منعهم على كلا الجانبين.
647
01:12:25,958 --> 01:12:27,125
أنت مريض!
648
01:12:33,542 --> 01:12:34,417
اللعنة!
649
01:12:35,042 --> 01:12:35,833
من هنا!
650
01:12:36,792 --> 01:12:37,583
قف!
651
01:12:49,333 --> 01:12:50,333
اللعنة!
652
01:12:53,667 --> 01:12:54,750
من هنا.
653
01:12:55,333 --> 01:12:56,375
يجري!
654
01:14:10,292 --> 01:14:11,750
- إدريس!
- في الطابق العلوي!
655
01:17:27,750 --> 01:17:29,083
تخلص من الجثث.
656
01:19:05,417 --> 01:19:06,042
قف!
657
01:20:06,958 --> 01:20:09,208
- لقد أغضبناه.
- اذهب أنت.
658
01:20:11,167 --> 01:20:12,125
لا، أنت.
659
01:20:13,583 --> 01:20:14,958
- نذهب في 3!
- طيب 3!
660
01:22:40,833 --> 01:22:42,333
إنهم في الطريق.
661
01:22:50,708 --> 01:22:52,250
سيكون الأمر على ما يرام، لقد انتهى الأمر.
662
01:23:14,458 --> 01:23:16,208
سأقودكم أيها الكبار.
663
01:23:20,375 --> 01:23:22,583
اركضي يا ليلى، اخرجي من هنا!
664
01:23:25,250 --> 01:23:26,792
الآن سوف تدفع.
665
01:23:27,583 --> 01:23:29,458
قف! أتوسل إليك أن تتوقف.
666
01:23:29,625 --> 01:23:30,917
أريد أن أعرف.
667
01:23:31,083 --> 01:23:32,042
تعرف ماذا؟
668
01:23:32,208 --> 01:23:34,375
ماذا قلت لابني!
669
01:23:37,875 --> 01:23:39,042
إنه أنت.
670
01:23:40,125 --> 01:23:41,667
أنت الذي قتلته.
671
01:23:43,917 --> 01:23:45,458
لا، أنت لا تفهم.
672
01:23:45,625 --> 01:23:46,542
أنت لا تحصل عليه!
673
01:23:48,375 --> 01:23:50,042
- كان يتألم.
- اسكت.
674
01:23:54,250 --> 01:23:55,750
أنت لا تعرف ابني.
675
01:23:58,042 --> 01:24:00,000
أنت لا تعرف ابنك أيضا.
676
01:24:01,125 --> 01:24:03,458
- لقد حاول حمايتي.
- هادئ.
677
01:24:04,000 --> 01:24:06,125
أراد أن يعترف لرجال الشرطة.
678
01:24:06,292 --> 01:24:08,417
- لقد منعته.
- توقفي يا ليلى!
679
01:24:14,125 --> 01:24:16,167
لقد وجه مسدسًا نحوك.
680
01:24:18,042 --> 01:24:20,000
لو كنت فقط استمعت إليه.
681
01:24:26,542 --> 01:24:27,833
كنت أعرف.
682
01:24:29,833 --> 01:24:31,292
فماذا نفعل؟
683
01:25:02,167 --> 01:25:03,917
أنا آسف بشأن ابنك.
684
01:25:05,875 --> 01:25:07,375
تراجعي يا آنسة!
685
01:25:20,792 --> 01:25:23,250
سيدتي، إسمعي، ضعي السلاح جانباً.
686
01:25:23,583 --> 01:25:25,292
ضعه على الأرض.
687
01:25:26,208 --> 01:25:27,458
انتهى.
688
01:25:49,375 --> 01:25:50,417
شكرًا.
689
01:25:54,708 --> 01:25:55,833
شكرًا.
690
01:25:57,125 --> 01:25:58,417
بحاجة الى مساعدة؟
691
01:26:06,000 --> 01:26:09,458
لقد أحببنا صوفيا حقًا
للجلوس خلال خدمة لمدة 3 ساعات.
692
01:26:09,667 --> 01:26:12,667
لقد كانت جميلة عندما غنى الأطفال.
693
01:26:14,667 --> 01:26:17,083
أمي يجب أن تتصدع
لرؤيتك هنا.
694
01:26:17,750 --> 01:26:19,458
في الدعاوى البطريق الخاص بك.
695
01:26:28,292 --> 01:26:29,917
هذا الشيء يبدو ممتعا.
696
01:26:33,000 --> 01:26:34,292
تريد أن ترى؟
697
01:26:34,667 --> 01:26:35,458
استمر.
698
01:26:36,708 --> 01:26:37,625
خذ قصبًا.
699
01:26:43,583 --> 01:26:44,667
تحياتي.
700
01:26:45,375 --> 01:26:46,542
رشفة؟
701
01:26:48,167 --> 01:26:49,583
نعم حسنا.
702
01:26:50,667 --> 01:26:51,750
في الحراسة.
703
01:26:53,625 --> 01:26:54,750
عليك أن تهاجمني.
704
01:27:00,042 --> 01:27:02,125
هذا النوع من اللسعات.
705
01:27:02,750 --> 01:27:04,208
أنت تضحك لكنه يفعل.
706
01:27:07,500 --> 01:27:09,083
ليلى، أعطيني عصاك.
707
01:27:10,417 --> 01:27:11,583
تعال هنا، أنت.
708
01:27:12,750 --> 01:27:13,875
تحياتي.
709
01:27:14,833 --> 01:27:16,083
تحياتي.
710
01:27:34,958 --> 01:27:35,833
أب؟
711
01:27:39,750 --> 01:27:40,750
ماذا كان هذا؟
712
01:27:52,125 --> 01:27:53,583
انتظر، سأريكم.
713
01:27:58,000 --> 01:27:58,958
تحياتي؟
714
01:28:02,292 --> 01:28:03,875
هل أنت بجانبي؟
715
01:28:11,250 --> 01:28:13,000
هل أنت تمزح؟
716
01:28:13,875 --> 01:28:15,958
- وهو غير مسلح.
- سأحضر بندقيتي!
717
01:28:40,708 --> 01:28:42,000
ما زال.
718
01:28:42,750 --> 01:28:44,000
انسى ذلك.
719
01:28:45,292 --> 01:28:47,667
لا يمكننا الاستمرار دون أن نعرف.
720
01:28:48,458 --> 01:28:49,708
هذا مستحيل.
721
01:28:51,708 --> 01:28:53,500
وسوف نخر بعيدا في وجهي.
722
01:28:54,292 --> 01:28:55,458
ينام.
723
01:29:02,333 --> 01:29:04,042
لقد قمت بإجراء اختبار الحمض النووي.
724
01:29:16,708 --> 01:29:17,500
متى؟
725
01:29:20,083 --> 01:29:21,833
لقد أرسلته بالبريد أمس.
726
01:29:22,292 --> 01:29:23,917
أخذت الشعر من مشطها.
727
01:29:36,583 --> 01:29:37,708
هذا كل شيء؟
728
01:29:38,708 --> 01:29:39,708
لا تقول شيئا؟
729
01:29:41,833 --> 01:29:43,208
فعلت نفس الشيء.
730
01:30:02,042 --> 01:30:03,083
طاب مساؤك.
731
01:30:04,708 --> 01:30:05,875
ليلة.